Ayah Ngeyel!

Laporan Icha saat Bunda pulang ke kantor hari itu…


“Bunda, Ayah ngeyel tadi!”

“Lho, kenapa Nak kok Ayah dibilang ngeyel.”

“Itu lho Bunda tadi khan Icha bilang nyetel Barney ini ni –nunjuk DVD Barney-, stelnya di dalam –di kamar maksudnya- bukan di depan –di TV depan makasudnya- tapi Ayah bilang di depan aja!Khan ngga bisa ya, Bunda?”


O gitu tho masalahnya sampai Icha bilang Ayah ngeyel.DVD Barney memang Bunda baru beli buat Icha dan Ayah belum tahu.Biasanya Barney yang distel memang VCD bukan DVD.Saat Ayah lihat berita TV di kamar itulah Icha “ganggu” Ayah minta stel Barney di kamar.Ayah yang ngga tahu kalau itu DVD minta Icha stel di depan saja.Mungkin Ayah minta Icha stel DVD itu di depan lebih dari satu kali.Jadinya Ayah dibilang ngeyel sama Icha.Hi..hi..


Sejak pulang mudik lebaran kemaren kosa kata Bahasa Jawa Icha tambah banyak.Mungkin sering mendengar kita atau sepupunya komunikasi pakai Bahasa Jawa jadi menyerap juga di ingatan Icha beberapa kata Bahasa Jawa.Tapi entah darimana kata ngeyel ini Icha bisa sebut buat Ayah yang ngga mau stel kaset DVD Barney yang dikira VCD itu.


Bicara Icha yang kadang-kadang campur-campur antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa ini membuat Bunda geli.Bunda pernah share dua bahasa ini di sini.Yang Bunda ingat kalimat memakai bahasa campur-campur yang diucapkan Icha, antara lain


  1. Saat kita mau pergi, kita sudah siap di luar trus mbaknya lagi mengunci pintu pagar agak lama –ukuran Icha-.Terus Icha komen “Mbak ni, suwi, aku selak nunggu ni!”
  2. Pernah suatu kali makanan Icha tumpah semua tersenggol tangannya.Spontan Icha bilang “Wah makananku tumpah kabeh!”
  3. Kadang kata penolakan yang diucapkan Icha memakai kata “moh


Wis

mesti kowe wong Jowo yo Nduk lha memang keturunan Jowo kok.He..he..



Note:

Suwi = lama

Selak = udah dalam arti udah ngga sabar

Kabeh = semua

Moh = ngga mau

23 thoughts on “Ayah Ngeyel!

  1. aritia said: heee..da terjemahane jawa, aku yo wong jowo Mbak, semarang. Mbak jowone endi?

    waduh aku biyen wkt msh d solo 2005-2007, langganan sego tumpang perempatan mo k terminal n trancam deretan luwes…
    kuangen masakan jowo uenak22..cuma aku g iso masake..

  2. aritia said: waduh aku biyen wkt msh d solo 2005-2007, langganan sego tumpang perempatan mo k terminal n trancam deretan luwes…kuangen masakan jowo uenak22..cuma aku g iso masake..

    walah sama aku yo penggemar sego tumpeng mbak..enag tenan..
    ke tempatku yuks aku masakin..:-)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s